Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ХОРЗ ЦЪИУ УЫН — 1. Уæлийау бæрнон бынат ахсын, зынгæ уын. Фæзæгъынц сылгоймагæй. Важная птица. 2. Уындджын, фидауцджын. Фæзæгъынц сылгоймагæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ АИСТ ХОРЗ НÆ УЫН — Зыгъуыммæ зондыл хæст уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫ АЙСТ ХОРЗ НÆ УЫН — Зыгъуыммæ хъуыдытыл хæст уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОРЗ ЫН ФÆУЫН — тж. ИСКÆМÆН ХОРЗ ФÆУЫН 1. Искæй бафхæрын (дзыхæй кæнæ армæй); искæмæн æвзæрдзинад саразын. (Къоста) – Хорз мын фæдæ, Хъызмыдæйы чызг, хорз, хаст хуыты мыл бандзæрстай. (Дзаттиаты Т. Хæххон стъалы.) 2. Балæггад кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОРЗ ДЗÆХСТ СÆМБÆЛЫН — тж. ХОРЗ КЪÆРЦЦ СÆМБÆЛЫН Исты зиан æрцæуын, исты масты хай фæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСТЫРДЖИЙЫ ХУЫЗÆН УЫН — Хорз, æгъдауджын уын. Оххай, Уастырджийы хуызæн лæг куы дæ! Уæдæ ма хуыздæр цы вæййы. Ботаз – Уастырджийы хуызæн лæг. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОРЗ КЪАХЫЛ ЛÆУД ФÆУЫН — Раст фæндагыл ныллæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆЛÆТЫ МАРКАФА УЫН — Æнæбары, æнæсæрæн уын, тынг хорз нæ уын. Не ахти какой. – Мæлæты маркафа, ды йæ сæрты тæхгæ дæр акæндзынæ. Сæрæй искæуыл куплеттæ мысын зоныс... (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУЫ СКОНД УЫН — Сабыр, хорз, æгъдауджын уын. Иу ахæмы фæзындысты Дмитры хæдзармæ. Пырх кæнын райдыдтой, ацы хуыцауы конд адæм сæ чъиухидæй цы муртæ ссардтой, уыдон. (Х. 1993, 3.) Афæхъо уымæн йæ фыдæй нæ фæлмæцыд, уый хуыцауы сконд лæг уыд, йæ къахы бын мæлдзыг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУÆЙ АРФÆГОНД НÆ ФÆУЫН — Хорз цард, хорз хъуыддагыл нæ фæхæст уын. Хуыцауæй арфæгонд нæ фестæм. Нæ сæртæ нал сты нæ бар, Æмæ дзæбæх зæгъынхъом не стæм Дæуæн, фæлæ нын æй ныббар! (Къоста.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
